-
1 духи
[duchí] pl.profumo (m.) -
2 svaporare
io svaporo; вспом. essere1) выдыхаться (о духах и т.п.)2) улетучиваться, испаряться* * *гл.1) общ. испариться, улетучиваться2) перен. исчезать, угасать -
3 выдохнуться
-
4 verduften
vi (s)1) выдыхаться, терять запахDíéses Parfüm ist verdúftet. — Эти духи выдохлись.
2) разг исчезнуть, испариться, смыться (о человеке)Er ist schnéllstens ins Áúsland verdúftet. — Он быстренько смылся за границу.
Verdúfte! — Исчезни [убирайся]!
-
5 volatilizzarsi
v.i.выдыхаться; (anche fig.) улетучиваться, испаряться, деваться, исчезатьsaputo della gravidanza, si è volatilizzato — узнав, что она забеременела, он исчез (улетучился, его вмиг не стало; fam. его как корова языком слизала!)
-
6 выдыхать
[vydychát'] v.t. impf. (pf. выдохнуть - выдохну, выдохнешь)1) espirareэти духи выдохлись — questo profumo non sa più di niente (b) rimanere senza fiato; (c) sfiorire
См. также в других словарях:
выдохнуться — нусь, нешься; выдохся, лась, лось; св. 1. только 3 л. Потерять запах, крепость, вкус. Табак выдохся. Духи выдохлись. Вино выдохлось. 2. Разг. Утратить силу, энергию, желание, способность делать что л. К вечеру совершенно выдохлась. Как поэт он… … Энциклопедический словарь
выдохнуться — нусь, нешься; вы/дохся, лась, лось; св. см. тж. выдыхаться 1) только 3 л. Потерять запах, крепость, вкус. Табак выдохся. Духи выдохлись. Вино выдохлось. 2) разг. Утратить силу, энергию, желание, способность делать что л … Словарь многих выражений
ВЫДОХНУТЬСЯ — ВЫДОХНУТЬСЯ, нусь, нешься; охся, охлась; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Утратить крепость или запах. Духи выдохлись. 2. перен. Утратить силу, энергию, способности. Талант поэта выдохся. | несовер. выдыхаться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon — Европейская обложка версии для Xbox 360 … Википедия